■ コンテンツこんてんつ  

作品サクヒン名メイ：文章ブンショウのノ音律オンリツ
著者チョシャ名メイ：泉イズミ鏡花キョウカ

　近來チカゴロのノ小説ショウセツのノ文章ブンショウはワ、餘程ヨホド蕪雜ブサツにニなつたナツタやうヤウにニ考カンガへエられるラレル、思想シソウがガ大切タイセツでデあるのアルノはワ言イふフまでもマデモ無ナいがイガ、粗笨ソホンなナ文章ブンショウでデはワ思想シソウがガ何ドんなにンナニ立派リッパでもデモ、讀者ドクシャにニ通ツウじジはワしまいシマイ、感カンじジはワしまいシマイとト思オモふフ。就中ナカンズク近頃チカゴロのノ小説ショウセツのノ文章ブンショウにニ、音律オンリツとトいふことイフコトがガ忽ユルガセにニされてサレテ居イるル、何ドうしてウシテ忽ユルガせセ處ドコロでデはワないナイ、頭アタマからカラ文章ブンショウのノ音律オンリツなどナドはワ注意チュウイもしてモシテゐイないナイやうヤウにニ思オモふフ。予ヨがガ文章ブンショウのノ音律オンリツとト云イふのフノはワ、何ナニもモ五七調ゴシチチョウとかトカ七語調シチゴチョウとかトカ、馬琴バキン流リュウのノ文章ブンショウやヤ淨瑠璃ジョウルリのノ文章ブンショウのノやうなのヤウナノをヲいふイフのでノデはワ無ナいイ。予ヨはワ今イマのノ文章ブンショウがガ眼メにニのみノミ訴ウッタへエてテ、耳ミミにニ聞キかすカス文章ブンショウでないデナイ、耳ミミにニ聞キかすカスなどナドいふイフ事コトをヲ考カンガへエてもテモゐイまいかマイカとト思オモふフ。此間コナイダもモ或アル新聞社シンブンシャのノ人ヒトにニ話ハナしたがシタガ、言文ゲンブン一致イッチ體タイのノ語尾ゴビのノ「だダ」とト「であるデアル」とのトノ事コトでデ、予ヨはワ「だダ」とトいふイフとト強ツヨくク當アタりリ過スぎるギルとト思オモふフ。文章ブンショウであるからデアルカラ、對話タイワとトはワ違チガふフからカラ好ヨいイがガ「だダ」でデはワ、 讀者ドクシャにニ失禮シツレイなナやうなヤウナ心地ココチがするガスル。「であるデアル」ばかりバカリをヲ、使ツカへエもモせぬセヌがガ、此コのノ方ホウがガ好イいイ、予ヨはワ何ナニもモさうサウ窮屈キュウクツにニ考カンガへエずズともトモ、「なりナリ」でもデモ「けりケリ」でもデモ使ツカつてツテ可ヨいイ、文ブンのノ前後ゼンゴでデ不調和フチョウワにニならなナラナければケレバ可ヨいとイト思オモつてツテ居イるル。往々オウオウ言文ゲンブン一致イッチのノ文章ブンショウでデはワ、莊嚴ソウゴンとかトカ崇重ソウチヨウとかトカいふイフ趣オモムキがガ出デないナイやうヤウにニ言イふフ人ヒトがガあるがアルガ予ヨはワ強アナガちチさうでサウデはワないナイとト思オモふフ、例タトへエてテ見ミればレバ、例レイのノ「……皇國ワガクニのノ興廢コウハイ此コノ一戰イッセンにありニアリ」とトいふイフ文ブンをヲ、言文ゲンブン一致イッチにニ解釋カイシャクしてシテ、「此コノ一戰イッセンにニありだアリダ」とトいへばイヘバ言文ゲンブン一致イッチ體タイ、「ありアリ」でデはワ言文ゲンブン一致イッチでないデナイとト言イふのフノはワ何ドうウであるかデアルカ、「……此コノ一戰イッセンにニありだアリダ」のノ「だダ」をヲ省ハブいたイタとト見ミてもテモ可ヨいイでデはワあるまいアルマイかカ、總スベてテ此處等ココイラはワ自由ジユウにニ行イきたいキタイ。
　前マエにニ言イひしヒシ文章ブンショウのノ音律オンリツとトはワ、今イマのノ小説ショウセツでデはワ、十ジュウ七シチ八ハチのノ娘ムスメだとダト地ジのノ文ブンにニ書カいてイテあるからアルカラ、其ソノ會話カイワがガ十七ジュウシチ八ハチだとダト思オモつてツテ見ミるがルガ、此コれレはワ眼メにニ見ミせるセル文章ブンショウでデ、十七八ジュウシチハチのノ娘ムスメともトモ何ナニともトモ斷コトワりリ書ガキをヲしなくシナクともトモ、讀ヨんでンデ十七八ジュウシチハチのノ娘ムスメだとダト聞キコえエなければナケレバいけないイケナイ。眼メをヲ閉フサいでイデ會話カイワをヲ讀ヨむムのをノヲ聞キくとクト、十ジュウ七シチ八ハチのノ娘ムスメかカ六十ロクジュウ幾歳イクトセのノ老婆ロウバかカ分ワカらぬラヌなどナドはワ心細ココロボソいイ。當アタりリさはりサハリがガあるからアルカラ例レイはワ出ダさぬサヌがガ、ひどいヒドイのノはワ、口クチにニ出ダしてシテ讀ヨんでンデ見ミるとルト、男オトコかカ女オンナかカ分ワカらぬラヌのノさサへエあるアル。予ヨはワ文章ブンショウはワ見ミるルべきものベキモノでなくデナク、讀ヨむムべきものベキモノだとダト思オモふフ。口クチにニ出ダしてシテ分ワカらぬラヌやうなのヤウナノはワ好ヨくク無ナいイ。會話カイワのみノミをヲ云イふフのノでデはワ無ナいイ、例タトへエばバ「雨アメがガ降フるル」とト云イつてもツテモ、雨アメのノ音オトがガ聞キコえエなければナケレバならぬナラヌ。文章ブンショウでデいかイカにもニモ雨アメがガ降フつてるなとツテルナト感カンじジさせねばサセネバならぬナラヌ。「雨アメがガ降フるル」とトいふイフ文章ブンショウをヲ見ミてテ、其ソのノ感カンのノ無ナいのイノはワ眼メにニ訴ウッタへるヘルのでノデ、書カいてイテあるからアルカラ、雨アメがガ降フつてるツテルのだノダなどナドはワ宜ヨロしくシク無ナいイ。ツマリつまり、耳ミミにニ聞キかすカス注意チュウイがガないからナイカラであるデアル。「ユツタリゆつたりとト……」とかトカ「悠然ユウゼンとしてトシテ……」とかトカ書カいてもイテモ、其ソノ文ブンのノ音律オンリツがガ沒却ボツキャクされてサレテゐイてテはワ、讀ヨんでンデ見ミるとルト悠然ユウゼンでもデモ何ナンでもデモないナイ、文字モジにニはワ悠然ユウゼンとしてトシテ何ナンとかトカ書カいてイテあるにアルニ拘カカワらずラズ、其ソノ悠然ユウゼンがガ駈カケつこツコしてるシテルなどナドがあるガアル。
　音律オンリツとトいふイフ事コトはワ、文章ブンショウのノ一イチ機能キノウであるデアル。文章ブンショウにニ音律オンリツをヲ沒ボツ却キャクしてシテはワ苟イヤシクもモ文章ブンショウとトはワ云イへエないナイ。さうでサウデせうセウ。「いづれイヅレのおんノオンときトキにかニカありけんアリケン」とト源氏ゲンジのノ書出カキダしシであるがデアルガ「何時イツだつたダツタかねカネ」とト云イつてツテはワ、源氏ゲンジもモ何ナニもモあつたアツタものモノぢジやヤないナイ。曉臺キョウタイのノ句クにニ
　　　　まくりマクリ手テにニ踊オドリくづしてクヅシテ通トオりリけりケリ
　といふトイフのがノガあるアル。此コノ句クにニ音律オンリツがガあるからアルカラ、讀ヨんでンデ――見ミたタだけダケでデはワないナイ、如何イカにもニモ腕ウデまくりしたマクリシタ男オトコがガ、盆踊ボンオドリかカ何ナニかのカノ踊オドリのノ一團イチダンをヲ崩クズしてシテ、悠々ユウユウとしてトシテ通トオるのがルノガ表アラワれてレテゐイるル。「まくりマクリ手テしてシテ踊オドリをヲ崩クズしてシテ通トオつたツタ」でデはワ其ソノ趣オモムキがガ出デないナイ。白雄シラヲのノ句クにもニモ
　　　　夕月ユウヅキやヤ柳ヤナギがくれガクレにニ魚サカナわかつワカツ
　といふトイフのでもノデモ「夕月ユウヅキにニ柳ヤナギのノかげカゲでデ魚サカナをヲ分ワけてるケテル」でデはワ矢張ヤハリ趣オモムキがガ出デないとナイト云イつたツタやうなヤウナ譯ワケであるデアル。
　それでソレデ音律オンリツをヲ忽ユルガせセにしてニシテ、眼メにニのみノミ見ミせようセヨウとトするのスルノはワ、文章ブンショウでデはワないナイとト思オモふフ。女房ニョウボウがガ借金シャッキン取トリがガ來キてテ仕樣シヨウがガないとナイトいふとイフト、亭主テイシュがガ借金取シャッキントリがガ來キてもテモ、泰然自若タイゼンジジャクたりタリだとダトいふとイフト假定カテイするスル。處トコロでデ、此コノ女房ニョウボウがガ眼メにニ一丁字イッテイジのノ無ナいイものでモノデ、泰然タイゼン自若ジジャクのノ意味イミがガ分ワカらなくラナクてもテモ、其ソノ言葉コトバでデ如何ドウにもニモ泰然自若タイゼンジジャクたるタル處トコロがガ表アラワれてレテゐイなければナケレバいけないイケナイ。是コレがガ音律オンリツをヲ忽ユルガセにニすべからざるスベカラザル點テンだとダト思オモふフ。無學ムガクのノ者モノでもデモ、文章ブンショウをヲ聞キいてイテ其ソノ趣オモムキをヲ捉ツカマへるヘルことコトのノ出來デキるルやうヤウにニ書カくクのがノガ、文ブンであるデアル。其ソれレはワ一ヒトツにニまたマタ音律オンリツのノ如何イカにニ依ヨるルのでノデあるとアルト思オモふフ。

　　　　　明治メイジ四十ヨンジュウ二ニ年ネン五ゴ月ガツ