■ コンテンツ Ko N Te N Tsu   

作品 Sa Ku Hi N 名 Me I ： ボデー Bo De－ 意匠 I Sho U 審査会 Shi N Sa Ka I 　美術 Bi Ju Tsu の No 粹 Su I を Wo 蒐 A Tsu め Me 獨特 Do Ku To Ku の No 形態 Ke I Ta I 美 Bi へ E
――豐田 To Yo Ta 常務 Jo U Mu の No 挨拶 A I Sa Tsu ――
著者 Cho Sha 名 Me I ：豊田喜一郎 To Yo Da Ki I Chi Ro U

　わが Wa Ga 社 Sha 主催 Shu Sa I の No 乘用車 Jo U Yo U Sha 車體 Sha Ta I 設計 Se KKe I 懸賞 Ke N Sho U 作品 Sa Ku Hi N 審査 Shi N Sa 會 Ka I は Wa 六月 Ro Ku Ga Tsu 廿日 Ha Tsu Ka 東京 To U Kyo U 帝國 Te I Ko Ku ホテル Ho Te Ru に Ni 開催 Ka I Sa I された Sa Re Ta が Ga 晩餐 Ba N Sa N 會 Ka I 席上 Se Ki Jo U 豐田 To Yo Ta 常務 Jo U Mu 、和田 Wa Da 三造 Sa N Zo U 畫伯 Ga Ha Ku は Wa 夫々 So Re Zo Re 主客 Shu Ka Ku を Wo 代表 Da I Hyo U して Shi Te 左 Hi Da Ri の No 如 Go To き Ki 挨拶 A I Sa Tsu を Wo 交換 Ko U Ka N 、わが Wa Ga 國 Ku Ni 自動車 Ji Do U Sha 車體 Sha Ta I の No 將來 Sho U Ra I に Ni 關 Ka N し Shi 重大 Ju U Da I な Na 示唆 Shi Sa を Wo 與 A Ta へた He Ta 。

　本日 Ho N Ji Tsu は Wa 御多忙 Go Ta Bo U 中 Chu U の No 處 To Ko Ro 、小社 Sho U Sha の No 企 Ku Wa Da て Te に Ni 御賛同 Go Sa N Do U 下 Ku Da され Sa Re ました Ma Shi Ta 御厚意 Go Ko U I を Wo 幾重 I Ku E にも Ni Mo 御禮 O Re I 申 Mo U し Shi 上 A げ Ge ます Ma Su 。
　私 Wa Ta Ku Shi は Wa 此 Ko の No 數年來 Su U Ne N Ra I より Yo Ri 自動車 Ji Do U Sha 工業 Ko U Gyo U の No 確立 Ka Ku Ri Tsu に Ni 就 Tsu い I て Te 關心 Ka N Shi N して Shi Te 居 O り Ri ました Ma Shi Ta が Ga 、實地 Ji TChi に Ni 自動車 Ji Do U Sha の No 製作 Se I Sa Ku に Ni 着手 Cha Ku Shu した Shi Ta の No は Wa 三年 Sa N Ne N 以前 I Ze N の No 事 Ko To でした De Shi Ta が Ga 、近々 Chi Ka Di Ka 乘用車 Jo U Yo U Sha を Wo 發表 Ha PPyo U 致 I Ta します Shi Ma Su に Ni 就 Tsu き Ki 、其 So の No 後 Go の No 乘用車 Jo U Yo U Sha の No 設計 Se KKe I プラン Pu Ra N を Wo 如何 I Ka に Ni する Su Ru か Ka と To 云 I ふ Fu 問題 Mo N Da I に Ni 自然 Shi Ze N 逢着 Ho U Cha Ku した Shi Ta 次第 Shi Da I で De あり A Ri ます Ma Su 。
　皆樣 Mi Na Sa Ma 御承知 Go Sho U Chi の No 樣 Yo U に Ni 、多年 Ta Ne N の No 懸案 Ke N A N で De あつた A Tsu Ta 自動車 Ji Do U Sha 製造 Se I Zo U 事業 Ji Gyo U 法案 Ho U A N も Mo 愈々 I Yo I Yo 議會 Gi Ka I を Wo 通過 Tsu U Ka 致 I Ta し Shi ました Ma Shi Ta 事 Ko To は Wa 、啻 Ta Da 私達 Wa Ta Ku Shi Ta Chi 自動車 Ji Do U Sha 工業 Ko U Gyo U に Ni 携 Ta Zu Sa Wa つて Tsu Te ゐ I る Ru 者 Mo No のみ No Mi の No 喜 Yo Ro Ko びとする Bi To Su Ru 所 To Ko Ro で De は Wa あり A Ri ませ Ma Se ん N 。
　由來 Yu Ra I 自動車 Ji Do U Sha 工業 Ko U Gyo U は Wa 難事業 Na N Ji Gyo U と To されて Sa Re Te ゐ I ます Ma Su 。從 ｓTa Ga つて Tsu Te 自動車 Ji Do U Sha 工業 Ko U Gyo U こそ Ko So 絶對 Ze TTa I に Ni 一等 I TTo U 國 Ko Ku で De なけれ Na Ke Re ば Ba 企 Ku Wa Da て Te 得 E ない Na I 物 Mo No と To さ Sa へ E 稱 Sho U されて Sa Re Te 居 O り Ri ます Ma Su 。一等 I TTo U 國 Ko Ku と To 謂 I へ E ば Ba 、我 Wa が Ga 國 Ku Ni は Wa 世界 Se Ka I に Ni 隱 Ka Ku れ Re も Mo なき Na Ki 一等 I TTo U 國 Ko Ku として To Shi Te 自他 Ji Ta 共 To Mo に Ni 許 Yu Ru して Shi Te ゐ I ます Ma Su が Ga 、唯一 Yu I I Tsu 此 Ko Re の No 一等 I TTo U 國 Ko Ku の No 事業 Ji Gyo U で De ある A Ru 自動車 Ji Do U Sha 工業 Ko U Gyo U だけ Da Ke が Ga 、文字通 Mo Ji Do O り Ri 全 Ma TTa く Ku 閑却 Ka N Kya Ku せられ Se Ra Re て Te ゐ I た Ta ので No De あり A Ri ます Ma Su 。
　幸 Sa I Wa I に Ni して Shi Te 此 Ko Re の No 自動車 Ji Do U Sha 工業 Ko U Gyo U の No 不毛 Fu Mo U 地 Chi と To されて Sa Re Te ゐ I た Ta 我 Wa が Ga 國 Ku Ni にも Ni Mo 關係 Ka N Ke I 法案 Ho U A N が Ga 通過 Tsu U Ka し Shi 官民 Ka NMi N 擧 A げて Ge Te この Ko No 事業 Ji Gyo U の No 成長 Se I Cho U 發達 Ha TTa Tsu に Ni 資 Shi して Shi Te 行 I く Ku 氣運 Ki U N の No 喚起 Ka N Ki され Sa Re ました Ma Shi Ta 事 Ko To は Wa 、私 Wa Ta Ku Shi 達 Ta Chi と To しまして Shi Ma Shi Te も Mo 欣快 Ki N Ka I 此 Ko の No 上 U E なき Na Ki 事 Ko To と To 存 Zo N じ Ji 、併 A Wa せて Se Te 此 Ko れ Re に Ni 携 Ta Zu Sa Wa つて Tsu Te ゆく Yu Ku 者 Mo No の No 責任 Se Ki Ni N の No 重大 Ju U Da I さ Sa を Wo 痛感 Tsu U Ka N しない Shi Na I わけ Wa Ke に Ni ゆき Yu Ki ませ Ma Se ん N 。私 Wa Ta Ku Shi は Wa 勿論 Mo Chi Ro N 一個 I KKo の No 機械製作者 エンジニア の No 立場 Ta Chi Ba として To Shi Te 、一刻 I KKo Ku も Mo 早 Ha Ya く Ku 完全 Ka N Ze N な Na 車 Ku Ru Ma を Wo 祖國 So Ko Ku の No 地上 Chi Jo U を Wo 走 Ha Shi ら Ra せ Se 度 Ta いと I To 日夜 Ni Chi Ya 念願 Ne N Ga N 致 I Ta して Shi Te 居 I る Ru ので No De あり A Ri ます Ma Su 。此 Ko れ Re と To 同時 Do U Ji に Ni 、私 Wa Ta Ku Shi は Wa 自動車 Ji Do U Sha に Ni 含 Fu Ku まれて Ma Re Te ゐ I る Ru 美術的 Bi Ju Tsu Te Ki 方面 Ho U Me N を Wo 考慮 Ko U Ryo しない Shi Na I わけ Wa Ke に Ni ゆき Yu Ki ません Ma Se N でした De Shi Ta 。單 Ta N に Ni 製作 Se I Sa Ku 技術 Gi Ju Tsu に Ni 於 O I て Te 外國 Ga I Ko Ku 車 Sha を Wo 凌駕 Ryo U Ga して Shi Te ゆく Yu Ku のみ No Mi なら Na Ra ず Zu 、此 Ko Re の No 車體 ボデ－ の No 意匠 I Sho U や Ya 設計 Se KKe I 方面 Ho U Me N にも Ni Mo 斷然 Da N Ze N 日本 Ni Ho N 獨特 Do Ku To Ku の No 美術的 Bi Ju Tsu Te Ki 要素 Yo U So を Wo 創造 So U Zo U し Shi 發揮 Ha KKi したい Shi Ta I と To 考 Ka N Ga へた He Ta 次第 Shi Da I で De あり A Ri ます Ma Su 。
　依 Yo! て Te 豫 Ka Ne て Te 知己 Chi Ki を Wo 得 E て Te ゐ I る Ru 和田 Wa Da 三造 Sa N Zo U 畫伯 Ga Ha Ku に Ni 私 Wa Ta Ku Shi の No 意中 I Chu U を Wo 洩 Mo Ra した Shi Ta 所 To Ko Ro 、双手 So U Shu を Wo 擧 A げて Ge Te 私 Wa Ta Ku Shi の No 趣旨 Shu Shi に Ni 御賛同 Go Sa N Do U 下 Ku Da され Sa Re 、直 Ta Da ち Chi に Ni 之 Ko Re を Wo 具體化 Gu Ta I Ka する Su Ru 事 Ko To に Ni 就 Tsu I て Te 絶大 Ze Tsu Da I なる Na Ru 御後援 Go Ko U E N を Wo 賜 Ta Ma Wa つた Tsu Ta 次第 Shi Da I で De あり A Ri ます Ma Su 。其 So の No 結果 Ke KKa 和田 Wa Da 先生 Se N Se I の No 御 Go 關係 Ka N Ke I して Shi Te ゐ I らつしやる Ra Tsu Shi Ya Ru 東京美術 To U Kyo U Bi Ju Tsu 學校 Ga KKo U 及 O Yo び Bi 高等 Ko U To U 工藝 Ko U Ge I 學校 Ga KKo 兩校 Ryo U Ko U 學生 Ga Ku Se I から Ka Ra 車體 ボデ－ 設計 Se KKe I 圖案 Zu A N を Wo 募集 Bo Shu U する Su Ru の No 勞 Ro U を Wo 取 To つて Tsu Te 下 Ku Da された Sa Re Ta わけ Wa Ke で De あり A Ri ます Ma Su 。此 Ko の No 席 Se Ki から Ka Ra 和田 Wa Da 先生 Se N Se I の No 御厚意 Go Ko U I を Wo 感謝 Ka N Sha させて Sa Se Te 頂 I Ta Da き Ki ます Ma Su 。
　美術 Bi Ju Tsu 關係 Ka N Ke I の No 若 Wa Ka い I 人達 Hi To Ta Chi が Ga 如何 I Ka に Ni 自動車 Ji Do U Sha を Wo 感 Ka N じて Ji Te ゐ I る Ru か Ka と To 云 I ふ Fu 事 Ko To が Ga 、此 Ko No 處 To Ko Ro に Ni 陳列 Chi N Re Tsu した Shi Ta 作品 Sa Ku Hi N で De 其 So の No 一端 I TTa N を Wo 窺 U Ka Ga I へる He Ru か Ka と To 存 Zo N じ Ji ます Ma Su 。此 Ko の No 設計 Se KKe I 審査 Shi N Sa は Wa 、單 Ta N に Ni 一會社 I Chi Ka I Sha の No 自動車 Ji Do U Sha 製作 Se I Sa Ku 事業 Ji Gyo U を Wo 御後援 Go Ko U E N 下 Ku Da さる Sa Ru と To いふ Yu U 意味 I Mi のみ No Mi ならず Na Ra Zu 、今 I Ma や Ya 黎明 Re I Me I を Wo 告 Tsu げた Ge Ta 我 Wa が Ga 國 Ku Ni 自動車 Ji Do U Sha 工業 Ko U Gyo U の No 前途 Ze N To に Ni 、併 A Wa せて Se Te 現下 Ge N Ka の No 我 Wa が Ga 國 Ku Ni 自動車 Ji Do U Sha 工業 Ko U Gyo U 全體 Ze N Ta I の No 者 Mo No に Ni 、有力 Yu U Ryo Ku な Na 頭腦賛助 ブレ－ントラスト を Wo 提供 Te I Kyo U して Shi Te 下 Ku Da さる Sa Ru もの Mo No と To 存 Zo N じ Ji ます Ma Su 。一人 Hi To Ri 豐田 To Yo Da の No 感謝 Ka N Sha する Su Ru 所 To Ko Ro のみ No Mi ならず Na Ra Zu 、我 Wa が Ga 國 Ku Ni 自動車 Ji Do U Sha 界 Ka I の No 人達 Hi To Ta Chi は Wa 、何 I Zu れも Re Mo 、此 Ko の No 御熱心 Go Ne SShi N なる Na Ru 御審査 Go Shi N Sa 振 Bu り Ri を Wo 拜見 Ha I Ke N した Shi Ta なら Na Ra 、感謝 Ka N Sha する Su Ru 所 To Ko Ro と To 存 Zo N じ Ji ます Ma Su 。
　惟 O Mo ふに Fu Ni わが Wa Ga 國 Ku Ni は Wa 世界 Se Ka I でも De Mo 優秀 Yu U Shu U なる Na Ru 美術 Bi Ju Tsu 國 Ko Ku として To Shi Te 許 Yu Ru されて Sa Re Te 居 O り Ri ます Ma Su 。我 Wa が Ga 國 Ku Ni 美術 Bi Ju Tsu の No 精華 Se I Ka を Wo 蒐 A Tsu めて Me Te 必 Ka Na Ra ず Zu や Ya 我 Wa が Ga 國民 Ko Ku Mi N 文化 Bu N Ka の No 結晶 Ke SSho U で De ある A Ru 優美 Yu U Bi 、壯麗 So U Re I 、雄渾 Yu U Ko N な Na 形態 Ke I Ta I 美 Bi を Wo 創造 So U Zo U し Shi 得 E る Ru 事 Ko To を Wo 信 Shi N じて Ji Te 疑 U Ta Ga I は Wa ない Na I ので No De あり A Ri ます Ma Su 。
　最近 Sa I Ki N 歐米 O U Be I 漫遊 Ma N Yu U を Wo されて Sa Re Te 、具 Tsu Bu さ Sa に Ni 彼 Ka の No 地 Chi の No 自動車 Ji Do U Sha に Ni 就 Tsu I て Te 豐富 Ho U Fu なる Na Ru 含蓄 Ga N Chi Ku を Wo 携 Ta Zu Sa えて E Te 歸朝 Ki Cho U された Sa Re Ta 隈部 Ku Ma Be 一雄 Ka Zu O 博士 Ha Ka Se が Ga 卒先 So SSe N して Shi Te 此 Ko の No 企 Ku Wa Da て Te に Ni 賛成 Sa N Se I 下 Ku Da された Sa Re Ta 事 Ko To も Mo 、私 Wa Ta Ku Shi の No 大 O O いに I Ni 感謝 Ka N Sha する Su Ru 所 To Ko Ro で De あり A Ri ます Ma Su 。寔 Ma Ko To に Ni 此 Ko の No 會 Ka I に Ni お O 集 A Tsu Ma り Ri 下 Ku Da された Sa Re Ta 方々 Ka Ta Ga Ta は Wa 、現代 Ge N Da I 日本 Ni Ho N の No 各 Ka Ku 一界 I Chi Ka I の No 一流 I Chi Ryu U の No 方々 Ka Ta Ga Ta を Wo 煩 Wa Zu Ra は Wa して Shi Te 其 So の No 顏觸 Ka O Bu Re の No 豪華 Go U Ka な Na 點 Te N だけ Da Ke でも De Mo 私 Wa Ta Ku Shi の No 大 O O いに I Ni 誇 Ho Ko り Ri 度 Ta い I 所 To Ko Ro で De あり A Ri ます Ma Su 。今後 Ko N Go 共 Do Mo 何卒 Do U Zo 格別 Ka Ku Be Tsu の No 御引立 O Hi Ki Ta Te の No 程 Ho Do を Wo 偏 Hi To E に Ni 御願 O Ne Ga I 申 Mo U Shi 上 A Ge ます Ma Su 。これを Ko Re Wo 機 Ki 會 Ka I に Ni 出來 De Ki る Ru 丈 Da け Ke 多 O O く Ku こう Ko U 云 I ふ Fu 催 Mo Yo O Shi を Wo なし Na Shi 一般 I PPa N 自動車 Ji Do U Sha に Ni 關心 Ka N Shi N を Wo 以 Mo! て Te いた I Ta ゞ Da く Ku と To 同時 Do U Ji に Ni 自動車 Ji Do U Sha の No 美術的 Bi Ju Tsu Te Ki 改良 Ka I Ryo U に Ni 資 Shi し Shi たい Ta I と To 思 O Mo つて Tsu Te 居 O り Ri ます Ma Su 。
　何分 Na NPu N にも Ni Mo 初 Ha Ji めて Me Te の No 企 Ku Wa Da ての Te No 事 Ko To とて To Te 、色々 I Ro I Ro と To 不備 Fu Bi な Na 點 Te N も Mo 多 O O く Ku 恐縮 Kyo U Shu Ku して Shi Te 居 O り Ri ます Ma Su 。感謝 Ka N Sha に Ni 併 A Wa せて Se Te 御海容 Go Ka I Yo U の No 程 Ho Do 御願 O Ne Ga I 申 Mo U し Shi 上 A げ Ge ます Ma Su 。